See faenile on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "faenum",
"4": "-īle",
"text": "+",
"title": "faenīle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der.\nLatin faenum\nProto-Indo-European *-elis\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlis\nLatin -īle\nLatin faenīle\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁(y)-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faenum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective-forming suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective-forming suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-elis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īlis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faenīle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"faenīle\">\nFrom faenum + -īle.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der.\nLatin faenum\nProto-Indo-European *-elis\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlis\nLatin -īle\nLatin faenīle\nFrom faenum + -īle.",
"forms": [
{
"form": "faenīle",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "faenīlis",
"links": [
[
"faenīlis",
"faenilis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlis",
"links": [
[
"faenīlis",
"faenilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlium",
"links": [
[
"faenīlium",
"faenilium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlī",
"links": [
[
"faenīlī",
"faenili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlibus",
"links": [
[
"faenīlibus",
"faenilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlī",
"links": [
[
"faenīlī",
"faenili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlibus",
"links": [
[
"faenīlibus",
"faenilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēnīle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faenīle<3>"
},
"expansion": "faenīle n (genitive faenīlis); third declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in Classical Latin",
"3": "_",
"4": "plurale tantum"
},
"expansion": "(in Classical Latin plural only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faenīle<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Therefore, the ice and the snowy winds, with all the zeal,\nthe less human care [the animals] need,\nyou shall keep away, and happily bring food and woody\nfodder, nor close the hayloft for the entire winter.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 3.318–321",
"roman": "pābula, nec tōtā claudēs faenīlia brūmā.",
"text": "Ergō omnī studiō glaciem ventōsque nivālīs,\nquō minor est illīs cūrae mortālis egestās,\navertēs, vīctumque ferēs et virgea laetus",
"translation": "Therefore, the ice and the snowy winds, with all the zeal,\nthe less human care [the animals] need,\nyou shall keep away, and happily bring food and woody\nfodder, nor close the hayloft for the entire winter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] insubstantial concerns torment souls and bodies\nthat barns be satiated, that casks also swell with wine,\nand that full haylofts rise on the reaped field.",
"ref": "a.''' 75 CE, Lucilius Junior (uncertain), Aetna 270–272",
"roman": "plēnaque dēsectō surgant faenilīa campō.",
"text": "[…] levēs cruciant animōs et corpora causae\nhorrea utī saturent, tumeant et dōlia mustō,",
"translation": "[…] insubstantial concerns torment souls and bodies\nthat barns be satiated, that casks also swell with wine,\nand that full haylofts rise on the reaped field."
}
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"id": "en-faenile-la-noun-byUsh-Zd",
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
],
"raw_tags": [
"in Classical Latin plural only"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ile",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1888, Georg Goetz, Corpus Glossariorum Latinorum II, Teubner, page 478, line 6:",
"text": "χορτοκόπιον faenīle faenī saecium",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a meadow where hay is harvested"
],
"id": "en-faenile-la-noun--ptEfW5R",
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"qualifier": "glossaries only",
"raw_glosses": [
"(very rare, glossaries only) a meadow where hay is harvested"
],
"raw_tags": [
"in Classical Latin plural only"
],
"tags": [
"declension-3",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fae̯ˈniː.ɫɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[feˈniː.le]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faenile"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin pluralia tantum",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-",
"Latin terms suffixed with -ile",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "faenum",
"4": "-īle",
"text": "+",
"title": "faenīle",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der.\nLatin faenum\nProto-Indo-European *-elis\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlis\nLatin -īle\nLatin faenīle\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁(y)-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faenum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective-forming suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective-forming suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-elis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īlis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faenīle\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"faenīle\">\nFrom faenum + -īle.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der.\nLatin faenum\nProto-Indo-European *-elis\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlis\nLatin -īle\nLatin faenīle\nFrom faenum + -īle.",
"forms": [
{
"form": "faenīle",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "faenīlis",
"links": [
[
"faenīlis",
"faenilis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlis",
"links": [
[
"faenīlis",
"faenilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlium",
"links": [
[
"faenīlium",
"faenilium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlī",
"links": [
[
"faenīlī",
"faenili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlibus",
"links": [
[
"faenīlibus",
"faenilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīlī",
"links": [
[
"faenīlī",
"faenili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "faenīlibus",
"links": [
[
"faenīlibus",
"faenilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "faenīle",
"links": [
[
"faenīle",
"faenile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "faenīlia",
"links": [
[
"faenīlia",
"faenilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fēnīle",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "faenīle<3>"
},
"expansion": "faenīle n (genitive faenīlis); third declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in Classical Latin",
"3": "_",
"4": "plurale tantum"
},
"expansion": "(in Classical Latin plural only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faenīle<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, the ice and the snowy winds, with all the zeal,\nthe less human care [the animals] need,\nyou shall keep away, and happily bring food and woody\nfodder, nor close the hayloft for the entire winter.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 3.318–321",
"roman": "pābula, nec tōtā claudēs faenīlia brūmā.",
"text": "Ergō omnī studiō glaciem ventōsque nivālīs,\nquō minor est illīs cūrae mortālis egestās,\navertēs, vīctumque ferēs et virgea laetus",
"translation": "Therefore, the ice and the snowy winds, with all the zeal,\nthe less human care [the animals] need,\nyou shall keep away, and happily bring food and woody\nfodder, nor close the hayloft for the entire winter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] insubstantial concerns torment souls and bodies\nthat barns be satiated, that casks also swell with wine,\nand that full haylofts rise on the reaped field.",
"ref": "a.''' 75 CE, Lucilius Junior (uncertain), Aetna 270–272",
"roman": "plēnaque dēsectō surgant faenilīa campō.",
"text": "[…] levēs cruciant animōs et corpora causae\nhorrea utī saturent, tumeant et dōlia mustō,",
"translation": "[…] insubstantial concerns torment souls and bodies\nthat barns be satiated, that casks also swell with wine,\nand that full haylofts rise on the reaped field."
}
],
"glosses": [
"hayloft"
],
"links": [
[
"hayloft",
"hayloft"
]
],
"raw_tags": [
"in Classical Latin plural only"
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "1888, Georg Goetz, Corpus Glossariorum Latinorum II, Teubner, page 478, line 6:",
"text": "χορτοκόπιον faenīle faenī saecium",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a meadow where hay is harvested"
],
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"qualifier": "glossaries only",
"raw_glosses": [
"(very rare, glossaries only) a meadow where hay is harvested"
],
"raw_tags": [
"in Classical Latin plural only"
],
"tags": [
"declension-3",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fae̯ˈniː.ɫɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[feˈniː.le]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "faenile"
}
Download raw JSONL data for faenile meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.